1.夏模样
作词：Satomi
作曲：林田健司
编曲：佐久间诚
夕日が窗の向こうで音もたてずゆっくり
夕阳在窗外悄无声息
沈んでゆく景色に胸が鹫づかみにぎゅってされた
悠然沉落的景色让心中一恸
小さな梦抱えながら
怀着小小梦想
踬き转んで膝を擦り剥いた青い夏の日
摔倒擦破膝盖的晴朗夏日
蓟の咲く小道を拔けて
穿过开满香蓟的小路
蝉时雨の波追いかけてた
追赶盛夏蝉鸣的声浪
烧けに夕日が渗んでいたのはいつかの夏模样
夕阳渗透在那天的夏模样
静かによみがえる この胸に
静静地 在这胸口苏醒
最近忘れていた 立ち止まって见ること
最近忘记要停下看看
逸れた云みたいに仆は 街と独り流されていた
如同散逸白云般随波逐流的我
水彩画で 书いたような
如水彩画一般
夕暮れの中をぼくは走ってた青い夏の日
在黄昏下我奔跑着的晴朗夏日
蓟の咲く小道で今も
那开满香蓟的小道
蝉时雨はまだ闻こえますか？
现在还能听到蝉鸣的声音吗？
あの日にはもう戻れないけれど
也许再也无法回到那一天
いつかの夏模样
但总有一天 夏模样
今度会いに行こう
下次相逢吧
会いに行こう
相逢吧
瞳闭じて见上げた空をかけてゆく风は忘れかけた
闭上双眼忘却那空中吹拂的微风
苍い夏と同じ匈いがして
闻到与青夏一般的味道
笑颜が迂み上げる
不禁扬起微笑
蓟の咲く小道を拔けて
穿过开满香蓟的小路
蝉时雨の波追いかけてた
追赶盛夏蝉鸣的声浪
烧けに夕日の渗んでいたのはいつかの夏模样
夕阳渗透在那天的夏模样
静かによみがえる この胸に
静静地 在这胸口苏醒
夏模样
夕阳が 窗の向こうで
音もたてず ゆっくり
沈んでゆく景色に 胸が
鹫掴みに ギュッてされた
小さな梦 抱えながら
踬き转んで
膝を擦りむいた 苍い夏の日
アザミの咲く小路(こみち)を拔けて
蝉时雨(せみしぐれ)の波 追いかけてた
やけに夕阳が渗んでいたのは
いつかの夏模样
静かに苏る この胸に。
最近、忘れていたな…
立ち止まってみること
はぐれた云みたいに ボクは
街と社会(ひと)に流されていた
水彩画で描(か)いたような
夕暮れのなかを
ボクは走ってた 苍い夏の日
アザミの咲く小路(こみち)で今も
蝉时雨(せみしぐれ)はまだ闻こえますか？
あの日にはもう戻れないけれど
いつかの夏模样
今度、逢いにゆこう…
逢いにゆこう。
瞳闭じて见上げた空を
驱けてゆく风は 忘れかけた
苍い夏と同じにおいがして
笑颜が迂み上げる
アザミの咲く小路(こみち)を拔けて
蝉时雨(せみしぐれ)の波 追いかけてた
やけに夕阳が渗んでいたのは
いつかの夏模样
静かに苏る この胸に。
Yuuhiga madonomukoude
Otomotatezu Yukkuri
Shizundeyukukeshikini munega
Washidukamini Gyuttesareta
Chiisanayume kakaenagara
Tsumadukikoronde
Hizawosurimuita aoinatsunohi
Azaminosakukomichiwonukete
Semishigurenonami Oikaketeta
Yakeniyuuhiganijindeitaniwa
Itsunonatsumoyou
Shizukaniyomigaeru konomuneni
Saikin wasureteitana
Dachidomattemirukoto
Haguretakumomitaini bokuwa
Machitohitoninagasareteita
Suisaigadekaitayouna
Yuugurenonakawo
Bokuwahashitteta aoinatsunohi
Azaminosakukomichideimamo
Semishigurewamadakikoemasuka
Anohiniwamoumodorenaikedo
Itsukanonatsumoyou
Kondo ainiyukou
Ainiyukou
Hitomitojitemiagetasorawo
Kaketeyukukazewa wasurekaketa
Aoinatsutoanajinioigashite
Egaogakomiageru
Azaminosakukomichiwonukete
Semishigurenonami oikaketeta
Yakeniyuuhiganijindeitanowa
Itsukanonatsumoyou
Shizukaniyomigaeru konomuneni
2.星のロマンティカ
ほろりとくる文句で 君に心が夺われる
星が降る街角で 儚く恋をして
少し濡れたグラスに 二人の言叶が溶けてく
いつまでも艳やかな その瞳(め)を见ていたい
冷たくあしらう嘘でさえも
爱しく思えるのさ こんな夜(よ)は
星のロマンティカ 君だけが欲しい
ネオンのように梦が瞬くよ
だからロマンティカ 仆だけ见ていて
强く抱きしめたはずの幻
キリがないやりとりを 缲り返すばかりの时间
あきらめのため息が 夜雾に包まれて
足りない优しさを埋めるように
问いつめたくなるのさ こんな夜(よ)は
摇れてロマンティカ 君だけがすべて
雨に濡れて泪を隐した
だからロマンティカ 仆だけのものに
手を伸ばせばすり拔ける恋人
流れる甘いミュージック やるせなく
仆らが恋するまで响かせて
星のロマンティカ 君だけが欲しい
ネオンのように梦が瞬くよ
だからロマンティカ 仆だけ见ていて
强く抱きしめたはずの幻
3.いつでもどこへでも
作词：マシコタツロウ
作曲：マシコタツロウ
编曲：十川知司
君に会うために 君を抱くために
仆はいつでもどこへでも
仆のまなざしも 冷たい手のひらも
君の泪はいらない
仆の中に爱しさ
隅に笑いた 小さな想い
君のそばで 笑うだけで
思わず摇れる花びら
口ぐせを 先に言われて
その续き 伝えられない
情けない气持ちで
また振り出しに戾る
君に会うために 君を抱くために
仆はいつでもどこへでも
今の一秒も そして未来でも
君の笑颜がすべてさ
君の中に寂しさ
颊をつたう 大きなしずく
はじめて见る 君の泪
思わず震える大地
君が空に愿う何かの
少しづつを仆が探そう
“せめて”の气持ちで
君の名前を呼んだ
君に会うために 君を抱くために
仆はいつでもどこへでも
仆のまなざしも 冷たい手のひらも
君の泪はいらない
君に会うために 君を抱くために
仆はいつでもどこででも
今の一秒も そして未来でも
君の笑颜がすべてさ
君に会うために 君を抱くために
仆はいつでもどこへでも
仆のまなざしも 冷たい手のひらも
君の泪はいらない
La la la… La la la… La la la…
| 
-夏模样.jpg)